Miejsce na miotle

„Miejsce na miotle” to pozycja znana nam z publicznej, angielskiej biblioteki. Teraz mam przyjemność trzymać w rękach polskie tłumaczenie, które jest równie zabawne. Historia ta jest wciągająca już od pierwszej strony, a rymowany tekst to sama przyjemność czytania na głos.

Poznajemy uśmiechniętą czarownicę z rudym warkoczem, wielkim nochalem i dość sporym kapeluszem. Podróżuje ona z kotem i garnuszkiem na latającej miotle.

Pewnego razu wiatr porwał jej z głowy kapelusz. Smutna czarownica, po wylądowaniu, szukała go wszędzie. Nagle zza krzaczka wybiegł mały piesek, niosący w zębach jej zgubę. Jedyne czego chciał, to zasiąść na miotle i poszybować w chmurach.

Nieszczęście chciało, że chwilę potem poluzowała jej się kokarda na warkoczu i poszybowała w dół. Czarownica wraz z kotem i psem szukali jej w polu, ale nie mogli jej znaleźć. Z dziupli w pobliskim drzewie wyfrunął mały ptaszek, trzymając jej kokardę. Oddał jej zgubę, a jedynie czego chciał to dołączyć do jej małej gromadki na miotle.

Kiedy cała czwórka leciała sobie nad drzewami, nagle zerwała się burza i czarownica upuściła swoją różdżkę. Po raz kolejny wszyscy jej szukali, ale czarodziejską pałeczkę znalazła żabka. Jej życzeniem również była przejażdżka na miotle z czarownicą.

Zadowolona żabka podskakiwała na lecącym kiju, aż w pewnie momencie miotła złamała się w pół. Zwierzęta spadły w otchłań, a czarownica wleciała w chmurę burzową…

Zakończenia tej historii jednak nie zdradzę. Dodam tylko, że jest nietypowe i zaskakujące, łamiące tym samym stereotyp postaci złej wiedźmy, wszechobecnej w większości bajek dla dzieci.

Ciekawostką jest to, że na podstawie tej pozycji powstał półgodzinny, angielski film animowany, który również widzieliśmy z Adasiem kilka razy: https://www.youtube.com/embed/_4xyICBzjkc

„Miejsce na miotle” to świetna opowiastka o byciu uprzejmym i przyjaźni.

Już niebawem przedstawimy na blogu bestsellerową książkę „Graffalo”. Udało nam się wyjechać rodzinnie na mały wypad poza dom i odnaleźć tytułowego bohatera. Śledźcie nas i bądźcie na bieżąco.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.